Too sick for JSA but refused ESA?

I read recently about a woman with epilepsy who was refused JSA as she was considered unfit for work, owing to the number of fits she was experiencing each day. She was advised to apply for ESA, but was ruled fit for work, and lost her appeal.

My question is... what happens when someone is considered to be too sick to claim JSA but not sick enough for ESA?